Trang chủ | English
  • Trang chủ
  • Giới thiệu
    • Đại sứ quán Ấn Độ, Hà Nội
      • Đại sứ quán
        • Lời giới thiệu
        • Địa chỉ & Bản đồ
        • Liên hệ chi tiết
        • Giờ làm việc
        • Ngày nghỉ
      • Đại sứ
        • Các Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam
        • Tiểu sử Đại sứ
    • Tổng Lãnh sự quán ở Thành phố HCM
    • Quyền được tiếp cận thông tin
      • Hà Nội
      • Thành Phố Hồ Chí Minh
  • Ấn Độ - Việt Nam
    • Giới thiệu về Ấn Độ
      • Các bản đồ của Ấn Độ
        • Bản đồ chính trị
        • Ấn Độ và các nước láng giềng
        • Bản đồ tự nhiên
        • Các thành phố của Ấn Độ
      • Trang dữ liệu Ấn Độ
      • Lịch sử Ấn Độ
        • Lịch sử Ấn Độ
        • Chính thể
        • Nghệ thuật và Văn hóa
        • Ẩm thực
      • Kết nối với Ấn Độ
        • Chính Phủ
        • Truyền thông
    • Giới thiệu về Việt Nam
      • Các bản đồ của Việt Nam
        • Bản đồ hành chính
        • Bản đồ chính chị
      • Trang Dữ liệu về Việt Nam
      • Lịch sử Việt Nam
        • Lịch sử
        • Địa lý, Địa hình và Khí hậu
        • Hệ thống chính trị
        • Kinh tế
      • Kết nối với Việt Nam
        • Chính phủ
        • Truyền thông
    • Quan hệ song phương Ấn Độ - Việt Nam
      • Quan hệ về kinh tế
      • Quan hệ song phương về chính trị
  • Kinh Doanh
    • Kinh doanh ở Ấn Độ
      • Kinh doanh ở Ấn Độ
      • Chiến lược thâm nhập thị trường
      • Chính sách ngoại thương
      • Cơ cấu thuế Ấn Độ
        • Các thông tin liên quan đến hải quan
        • Thuế Dịch vụ
        • Thuế thu nhập
        • VAT & Thuế bán hàng
      • Phòng Thương mại
      • Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu
      • Danh mục Thương mại
      • Thực trạng nền kinh tế
    • Kinh Doanh ở Việt Nam
      • Tổng quan về khung pháp lý
      • Tổng quan về kinh tế Việt Nam
      • Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
      • Danh mục thương mại
      • Thương mại và đầu tư hai chiều
    • Báo cáo thương mại
  • Lãnh sự
    • Thị thực
      • Thông tin thị thực
      • Thủ tục làm thị thực
      • Lệ phí làm thị thực
      • Câu hỏi thường gặp về cấp thị thực
    • Hộ chiếu
      • Thông tin hộ chiếu
      • Lệ phí làm hộ chiếu
      • Dịch vụ hộ chiếu và lãnh sự khác
      • Đơn xin làm hộ chiếu Ấn Độ
      • Chương trình PIO
      • Tờ khai hộ chiếu bị mất
      • Tờ khai tuyên thệ
    • Đăng kí của Ấn Kiều
    • Các dịch vụ khác
    • Chương trình Tìm về Nguồn cội
    • Trách nhiệm của Ấn Kiều với cha mẹ
  • Giáo dục
    • Giáo dục tại Ấn Độ
    • Sinh viên nước ngoài học tập tại Ấn Độ
    • Du học tự túc
    • Học bổng và các chương trình
      • Hợp tác Kinh tế và Kỹ thuật Ấn Độ (ITEC)
      • Chương trình Hợp tác Kỹ thuật của Kế hoạch Colombo
      • Chương trình ICCR CEP & chương trình GCSS
      • Chương trình Hợp tác Mekong – sông Hằng
      • Chương trình Tìm hiểu Ấn Độ (KIP)
      • Chương trình học bổng cho trẻ em Ấn Kiều
    • Sinh viên học tại Ấn Độ
    • Khoa học và Công nghệ
  • Du lịch
    • Ấn Độ
      • Tại sao nên đến Ấn Độ?
      • Thông tin chung về du lịch Ấn Độ
      • Đến thăm Ấn Độ
      • Du lịch chữa bệnh
      • Du lịch tôn giáo
      • Hành trình Phật đạo
      • Tàu cao tốc Mahaparinirvana
      • Bản đồ du lịch
    • Việt Nam
  • Trên trang
    Google
  • Kết nối với Ấn Độ
    • Chính Phủ
    • Truyền thông
  • Kết nối với Việt Nam
    • Chính phủ
    • Truyền thông
Xem toàn màn hình
Số người truy cập
2411672



Fact Sheet on MoUs/Treaty/Work Plan signed during the visit of President of Vietnam

October 12, 2011


1. Extradition Treaty between Republic of India and the Socialist Republic of Vietnam.

The signing of the Extradition Treaty provides the legal framework for cooperation and marks the intent of both the countries to cooperate in suppression of crime. The Treaty will ensure the availability of fugitive criminals for trial and those who are convicted are available for serving sentence.

2. MoU between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of Republic of India on the "Vietnam India Friendship Year 2012":

The year 2012 marks the 40th Anniversary of establishment of full diplomatic ties and 5th anniversary of establishment of the Strategic Partnership between India and Vietnam. The MoU signed today lays down the activities to be undertaken by the two Governments to commemorate the twin anniversaries. The activities include publicity in print and visual media, organization of seminars and cultural activities showcasing the cultural heritage of both the countries.

3. Agreement on Cooperation between Vietnam Oil and Gas Group (Petro Vietnam) and ONGC Videsh Limited (ONGC-VL) in oil and gas sector:

The agreement seeks to develop long term cooperation in oil and gas industry between the two countries. The scope of cooperation includes exchange of information, working visits, promotion of mutual cooperation along the entire hydrocarbon value chain, new investments and also the setting up of a Joint Coordinating Committee for successful realization of the Agreement.

4. Work Plan for the Years 2011-2013 between the Indian Council of Agricultural Research of the republic of India and Ministry of Agriculture and Rural Development of the Government of Socialist republic of Vietnam in the field of Agricultural and Fishery Research and Education.

The Work Plan is in pursuance of the MoU between Ministry of Agriculture of India and the concerned Ministry of Vietnam. The Work Plan contains details of activities agreed to be undertaken by the two countries during the years 2011-2013 in the field of agriculture research, animal husbandry, plant biotechnology and fisheries among others. The activities include scientific and technical cooperation, exchange of information, training, etc.

5. Cultural Exchange Programme between the Ministry of Culture of the Republic of India and the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Socialist Republic of Vietnam for the Years 2011-2014: The Cultural Exchange Programme (CEP) is in pursuance to the Cultural Agreement which was signed by both the countries in 1976.

The primary aim of the programme is to strengthen the relations of friendship and mutual understanding between both sides. The CEP contains details of activities to be undertaken, that have been agreed upon by both sides. Some of these activities include exchange of folk traditions, performing arts, participation in film festivals, collaboration between libraries of two countries, exchange of visits and cultural troupes.

6. Protocol on cultural cooperation between the Ministry of Culture of the Republic of India and the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Socialist Republic of Vietnam and ICCR of republic of India:

The year 2012 has also been declared the Vietnam India Friendship Year. This Protocol expresses the intent of both the sides to jointly commemorate the year 2012, which marks the 40th anniversary of establishment of full diplomatic ties between India and Vietnam.


Một thoáng Ấn Độ
ProgressBar



Văn hóa
Hội đồng Quan hệ Văn hóa Ấn Độ
Học viện Nhạc kịch Sangeet Natak
Học viện Nghệ thuật Kalakshetra



Trang chủ |  Liên hệ |  Sơ đồ |  Quyền lợi |  Câu hỏi thường gặp |  Chính sách bảo mật
© 2009 Đại sứ quán Ấn Độ, Việt Nam
Đại sứ quán Ấn Độ, Việt Nam
Địa chỉ: 58 – 60 Đường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: 84-4-38244989 và 38244990, Fax: 84-4-38244998
Thiết kế bởi : Active Group
Chú ý: Xin biết rằng trang này có liên kết dẫn tới website của các Bộ / Ban / Ngành.
Nội dung của các website được liên kết thuộc về các tổ chức trên, và bạn có thể liên hệ với họ để biết thêm thông tin hay để góp ý.