Trang chủ | English
  • Trang chủ
  • Giới thiệu
    • Đại sứ quán Ấn Độ, Hà Nội
      • Đại sứ quán
        • Lời giới thiệu
        • Địa chỉ & Bản đồ
        • Liên hệ chi tiết
        • Giờ làm việc
        • Ngày nghỉ
      • Đại sứ
        • Các Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam
        • Tiểu sử Đại sứ
    • Tổng Lãnh sự quán ở Thành phố HCM
    • Quyền được tiếp cận thông tin
      • Hà Nội
      • Thành Phố Hồ Chí Minh
  • Ấn Độ - Việt Nam
    • Giới thiệu về Ấn Độ
      • Các bản đồ của Ấn Độ
        • Bản đồ chính trị
        • Ấn Độ và các nước láng giềng
        • Bản đồ tự nhiên
        • Các thành phố của Ấn Độ
      • Trang dữ liệu Ấn Độ
      • Lịch sử Ấn Độ
        • Lịch sử Ấn Độ
        • Chính thể
        • Nghệ thuật và Văn hóa
        • Ẩm thực
      • Kết nối với Ấn Độ
        • Chính Phủ
        • Truyền thông
    • Giới thiệu về Việt Nam
      • Các bản đồ của Việt Nam
        • Bản đồ hành chính
        • Bản đồ chính chị
      • Trang Dữ liệu về Việt Nam
      • Lịch sử Việt Nam
        • Lịch sử
        • Địa lý, Địa hình và Khí hậu
        • Hệ thống chính trị
        • Kinh tế
      • Kết nối với Việt Nam
        • Chính phủ
        • Truyền thông
    • Quan hệ song phương Ấn Độ - Việt Nam
      • Quan hệ về kinh tế
      • Quan hệ song phương về chính trị
  • Kinh Doanh
    • Kinh doanh ở Ấn Độ
      • Kinh doanh ở Ấn Độ
      • Chiến lược thâm nhập thị trường
      • Chính sách ngoại thương
      • Cơ cấu thuế Ấn Độ
        • Các thông tin liên quan đến hải quan
        • Thuế Dịch vụ
        • Thuế thu nhập
        • VAT & Thuế bán hàng
      • Phòng Thương mại
      • Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu
      • Danh mục Thương mại
      • Thực trạng nền kinh tế
    • Kinh Doanh ở Việt Nam
      • Tổng quan về khung pháp lý
      • Tổng quan về kinh tế Việt Nam
      • Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
      • Danh mục thương mại
      • Thương mại và đầu tư hai chiều
    • Báo cáo thương mại
  • Lãnh sự
    • Thị thực
      • Thông tin thị thực
      • Thủ tục làm thị thực
      • Lệ phí làm thị thực
      • Câu hỏi thường gặp về cấp thị thực
    • Hộ chiếu
      • Thông tin hộ chiếu
      • Lệ phí làm hộ chiếu
      • Dịch vụ hộ chiếu và lãnh sự khác
      • Đơn xin làm hộ chiếu Ấn Độ
      • Chương trình PIO
      • Tờ khai hộ chiếu bị mất
      • Tờ khai tuyên thệ
    • Đăng kí của Ấn Kiều
    • Các dịch vụ khác
    • Chương trình Tìm về Nguồn cội
    • Trách nhiệm của Ấn Kiều với cha mẹ
  • Giáo dục
    • Giáo dục tại Ấn Độ
    • Sinh viên nước ngoài học tập tại Ấn Độ
    • Du học tự túc
    • Học bổng và các chương trình
      • Hợp tác Kinh tế và Kỹ thuật Ấn Độ (ITEC)
      • Chương trình Hợp tác Kỹ thuật của Kế hoạch Colombo
      • Chương trình ICCR CEP & chương trình GCSS
      • Chương trình Hợp tác Mekong – sông Hằng
      • Chương trình Tìm hiểu Ấn Độ (KIP)
      • Chương trình học bổng cho trẻ em Ấn Kiều
    • Sinh viên học tại Ấn Độ
    • Khoa học và Công nghệ
  • Du lịch
    • Ấn Độ
      • Tại sao nên đến Ấn Độ?
      • Thông tin chung về du lịch Ấn Độ
      • Đến thăm Ấn Độ
      • Du lịch chữa bệnh
      • Du lịch tôn giáo
      • Hành trình Phật đạo
      • Tàu cao tốc Mahaparinirvana
      • Bản đồ du lịch
    • Việt Nam
  • Trên trang
    Google
  • Kết nối với Ấn Độ
    • Chính Phủ
    • Truyền thông
  • Kết nối với Việt Nam
    • Chính phủ
    • Truyền thông
Xem toàn màn hình
Số người truy cập
2411672



Statement by the PM to the Media during visit of President of Vietnam

 

October 12, 2011


Your Excellency President Truong Tan Sang
Ladies and gentlemen of the media.

I am delighted to welcome His Excellency Mr. Truong Tan Sang, the President of Vietnam on his State visit to India.

This is the first visit by the President outside the ASEAN region and reflects the importance attached by both sides to our relationship.

India’s relations with Vietnam are rooted in antiquity. They have been strengthened by successive generations of leaders and strong mutual trust and goodwill. Today, our relations cover the areas of trade and economic cooperation, capacity building and assistance, cultural exchanges, energy, defence and security.

Vietnam is among the most dynamic economies in Asia and we wish to build a strategic partnership with Vietnam that responds to the aspirations of both our peoples.

In our talks today the President and I have agreed to intensify cooperation across a broad range of sectors.

Our bilateral trade has reached 2.7 billion US dollars last year. We have set ourselves the target to increase it to 7 billion US dollars by 2015. We have agreed to work towards an early finalization of the India-ASEAN Free Trade Agreement in Services and Investment.

I conveyed to the President that we are committed to greater investment flows between our two countries. Several Indian companies are working in Vietnam, and we similarly welcome Vietnamese investments in India. We will continue to render assistance to Vietnam in its capacity building and human resource development efforts.

India and Vietnam are maritime neighbours. We face common security challenges from terrorism, piracy and natural disasters. We believe that it is important to ensure the safety and security of the vital sea lanes of communication. We have agreed to continue and strengthen our exchanges in these fields.

We have instituted a mechanism of a biennial dialogue on security issues between our Ministry of Home Affairs and its Vietnamese counterpart. The Extradition Treaty signed today will provide a legal and institutional basis for our cooperation.

We have identified several other areas of cooperation such as people-to-people exchanges, energy, science and technology, information and communications technology and conservation and restoration of Indian cultural relics in Vietnam.

Next year will mark the 40th anniversary of the establishment of full diplomatic relations between our two countries. It will also mark twenty years of India's Dialogue Partnership with ASEAN. We have agreed to celebrate 2012 as the Year of Friendship between India and Vietnam. We will also organize the 'Year of India in Vietnam' in 2012.

Developing close relations with Vietnam is an important component of our Look East Policy. We have agreed to strengthen our cooperation in regional mechanisms such as the ASEAN, the ASEAN Regional Forum, the East Asia Summit and the Asean Defence Ministers Plus Eight Dialogue.

A strong India-Vietnam partnership is a factor of peace, stability and development in the Asia-Pacific region. It is a partnership that stands on its own merits.

The President’s visit has given a new thrust and direction to our partnership. I once again extend a very cordial welcome to him and wish him a pleasant and fruitful stay in India.

I thank you.

New Delhi
October 12, 2011



Một thoáng Ấn Độ
ProgressBar



Văn hóa
Hội đồng Quan hệ Văn hóa Ấn Độ
Học viện Nhạc kịch Sangeet Natak
Học viện Nghệ thuật Kalakshetra



Trang chủ |  Liên hệ |  Sơ đồ |  Quyền lợi |  Câu hỏi thường gặp |  Chính sách bảo mật
© 2009 Đại sứ quán Ấn Độ, Việt Nam
Đại sứ quán Ấn Độ, Việt Nam
Địa chỉ: 58 – 60 Đường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: 84-4-38244989 và 38244990, Fax: 84-4-38244998
Thiết kế bởi : Active Group
Chú ý: Xin biết rằng trang này có liên kết dẫn tới website của các Bộ / Ban / Ngành.
Nội dung của các website được liên kết thuộc về các tổ chức trên, và bạn có thể liên hệ với họ để biết thêm thông tin hay để góp ý.